Chú Dược Sư & Vãng Sanh

Nam mô Bạc già phạt đế, Bệ sát xã, Lũ rô bệ lưu ly,

Namo bhagavate bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabharājāya

Nghĩa: Quy mạng kính lễ Đức Thế Tôn Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật quang minh rực rỡ,

Bát lạt bà, Hát la xà dã, Đát tha yết đa dã, A la hán đế,

Tathāgatāyārhate

Nghĩa: Bậc Như Lai, Ứng Cúng, Bậc Chánh Đẳng Giác tôn quý,

Tam miệu tam bột đà dã, Đát điệt tha:

Samyaksambuddhāya. Tadyathā:

Nghĩa: Bậc hiểu biết thấu suốt muôn loài, thần chú liền thuyết rằng:

Án, Bệ sát thệ, Bệ sát thệ, Bệ sát xã, Tam một yết đế, Ta bà ha.

Oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya-samudgate svāhā.

Nghĩa: Oṃ! Thuốc màu nhiệm, linh dược chữa lành, xin dập tắt mọi bệnh tật thân tâm và khổ não trần gian, thành tựu viên mãn cát tường!

Nam mô A di đa bà dạ, Đa tha già đa dạ, Đa địa dạ tha:

Namo 'mitābhāya tathāgatāya. Tadyathā:

Nghĩa: Kính lạy Đức Phật A Di Đà Vô Lượng Quang Vô Lượng Thọ Như Lai, chân ngôn liền thuyết rằng:

A di rị đô bà tỳ,

Amṛtod-bhave,

Nghĩa: Nơi sinh ra nguồn nước cam lồ thanh tịnh bất tử,

A di rị đa tất đam bà tỳ,

Amṛta-siddhaṃbhave,

Nghĩa: Hiện khởi đầy đủ mọi công đức cam lồ mầu nhiệm cứu độ,

A di rị đa tỳ ca lan đế,

Amṛta-vikrānte,

Nghĩa: Thần lực cam lồ vô ngại dũng mãnh xoay chuyển ác đạo,

A di rị đa, tỳ ca lan đa, Già di nị, Già già na,

Amṛta-vikrānta-gāmini gagana-

Nghĩa: Ánh sáng đại từ bi bay khắp cùng hư không bao la vô tận,

Chỉ đa ca lệ, Ta bà ha.

Kīrti-kare svāhā.

Nghĩa: Ban rải tiếng tăm đức độ rạng ngời khắp mười phương, vãng sanh Cực Lạc thành tựu viên dung!

Dược Sư Tâm Chú: Án, Bệ Sát Thệ, Bệ Sát Thệ, Ma Ha Bệ Sát Xã, La Xà Tam Một Yết Đế, Ta Bà Ha.

Oṃ Bhaiṣajye Bhaiṣajye Mahā-Bhaiṣajye Rāja Samudgate Svāhā

Nghĩa: Chân ngôn Đức Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật - Hộ trì thân tâm an lạc, tiêu tan mọi tật bệnh dịch ách.

A Di Đà Tâm Chú: Án, A Mật Đa, Ba La Bà, Ta Bà Ha.

Oṃ Ami Dewa Hrīḥ

Nghĩa: Tâm chú Phật A Di Đà - Tiếp dẫn ánh sáng đại quang minh, giải thoát vãng sanh Tây Phương Tịnh Độ.